你發得出來就聽得懂，你聽得懂就發得出來

到英國生活已經過了一年多，
很明顯的感覺到自己的英文進步的沒有想像中的快。

雷斯立同學說過，
到英國拿獎學金念博班的好處，
是念的不太順的時候起碼還可以當作在念語言學校，
於是決定在第二年參加學校免費的語言課程快樂的學英文^___^

來英國之後領教過很多印巴同學超有特色的咕嚕腔，
很怕自己也有別人聽不懂的台灣腔，
(真好奇其他國家的人是怎麼形容台灣腔的英文)
所以第二年的第一個學期開始，很認真的去上發音的課程

根據聽力老師的說法，
你發得出來的音你就聽得懂，你聽得懂的音你就發得出來。
(英語的句子在發音時，需要把一些字連起來一起發音，所以對台灣的學生可能會比較難，因為小時候學英文，搞不好連英語老師自己都不知道正確的句子發音方法。)
所以上課的時候除了發音練習之外，
我們還有聽力的練習。

雖然已經上了一個學期又幾堂課，
我還是在聽力上面會有些詭異的障礙。
像是What do you have in mind?
我會聽成Would you have it in mind?
這個還好，因為兩個句子的相似度大概還有50%左右

或是犯一些很普遍的錯誤
把When shall we leave?聽成Which do you live?
還想說老師講這句話意思怪怪的XD

當然也會有很蠢的錯誤，
像是把They've all passed(他們已經都通過了)
聽成The ball passed (這顆球過去了) =.=

最誇張的是我會把We were afraid it'd break.
聽成Your fridge is break.
從"我們擔心它會壞掉"聽到連冰箱都出來了，
還會在聽寫的瞬間歂測如果是你的冰箱壞掉了，
那句子應該是Your fridge is broken.
Your fridge is break.可能是你的冰箱在休息。
然後還會想老師聽力的題目出的可真廣泛，
從心理層面到科普之類的=.=a

不過沒有關係，
雖然人在英國，但身邊也不盡然都是英國人，
bbc式英語在英國也不見得暢行無阻XD
希望矯正台灣腔之餘，也可以讓我聽力多進步些囉~